試聴

Salige er de
(Saiwai naru kana)

Tekst&musikk:       Manabu Yamashita (YACCO)
Norsk tekst:          Inger Valbø/Ole Audun Os, 2008

Salige, salige er de som er fattige i ånden,

for himlenes rike er deres, er deres.

Salige, salige er de som sørger, som sørger,

for de skal trøstes, de skal trøstes.

Og salige, salige er de tålsomme,

se, disse, ja, disse skal arve jorden.

Salige, salige de som hungrer etter rettferdigheten,

for de skal mettes, sannelig, de skal mettes.

Salige, salige er de som viser barmhjertighet,

for sannelig, de skal finne barmhjertighet.

Salige, salige er de rene av hjertet, de rene av hjertet,

for de skal se, ja, de skal se Gud, se Gud.

(Joh.3,16)

”For så har Gud elsket verden at han gav sin Sønn, den enbårne,

for at hver den som tror på ham, ikke skal fortapes, men ha evig liv.”

Salige, salige er de som skaper fred, de som skaper fred,

for de skal, de skal kalles Guds barn.

Salige, salige er de som forfølges for rettferdighetens skyld,

for himlenes rike er deres, er deres.

Ja, salige, salige er dere når de spotter dere,

Salige, salige når dere forfølges,

og når de lyver all slags ondt, allslags ondt på dere for min skyld,

da er dere salige.

Gled dere, gled og fryd dere, gled og fryd, gled og fryd dere,

for stor er den lønn dere får i himmelen.

Salige, salige er de som er fattige i ånden,

for himlenes rike deres, ja, er deres.

---

ライナーノーツ　by YACCO

聖書の記事はどこも、どれも好きですが、中でも新約聖書に記されている主イエスキリスト自身が発された「みことば」は別格です。特に、山上の説教で語られたこの箇所は僕の大好きな箇所で、いつか讃美に出来たらと思い続けていました。 　曲作りは、曲にさえすれば何でも良いというわけではありません。聖書のテキストに記されたイメージを何より大切にしながら、キリストの優しさと温かさを表現するものでなければと、考えれば考えるほど簡単には、できなくなるのです。 　讃美は作曲者が作り出すものというより、示され、与えられ、生み出されるものという感じがします。往々にして、作ろうとして作ったものは、作曲者にとって後から駄作であると恥じることがあったりします。ですから、思いを温めながら湧き出てくる時を待ち望みます。歌にも、時があるのです。 　この箇所を歌にすることは、DH結成当初からの夢でした。９年経って、ようやく歌にすることが出来ました。