試聴

Ｌｉｖｅ
－生きて－
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　作詞・作曲　YACCO
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2005.1.25



　急ぎ足で歩いている　　　 人の波に押されながら　

振り返らず立ち止まらずに 自分を殺してただひたすらに　

人に躓(つまづ)き倒れたり　そびえる壁に立ち竦(すく)むと

　 思い出すのは　あの頃の無邪気な心

　 愛されて、そして愛してた　何も見返り気にせずに

　 いつだろう、いつからだろう　思い出にしたのは･･･




　急ぎ足で歩いてきた 人の眼差し気にしながら

噂、陰口、囁(ささや)きに 自分のことかと思いめぐらせ

　 怯(おび)え震えて恐れたり　疑い不安に生きるより

　 いっそ死ねれば　どんなに楽かと思う前に

　 聴いて欲しい　キリストの愛を　今もあなたを愛してる

　 価（あたい）高く、掛け替えない　魂と生命を




　だから今は生き急がずに　 傷んだ心を抱きしめて

　信じること、まだ棄てないで 幼子のように委ねてゆける

十字架に付けられ人々に 唾をかけられ蔑(さげす)まれ

この世の誰より傷付いて　　生命を棄(す)てた

　 だからこそ　あなたの傷みに　涙とともに寄り添える

今もなお　生きている　キリストとその愛

いつまでも、変わることない　キリストを信じて･･･
　

Tekst&Musikk: Manabu Yamashita2005.1
Norsk tekst: Inger Valbø, 2008

Jeg vandrer i høyt tempo gjennom livet
Idet jeg blir skubbet fram av menneskene rundt meg
Jeg har gått videre uten å se meg tilbake
Jeg har skjult meg bak en maske og vandret desperat
Ofte mistet jeg troen på mennesker, og noen ganger falt jeg
Jeg ble stående foran en høy mur ute av stand til å bevege meg
Jeg husker da jeg var ung og uskyldig
På den tiden var jeg elsket av alle rundt meg, og jeg kunne også elske alle
Den gangen tenkte jeg ikke på å få noe igjen for det
Jeg undres når jeg begynte å tenke på den tiden som fortid

Du har vandret i et høyt tempo
Idet du var opptatt av hvordan folk så på deg.
Når du hørte rykter og baksnakkelse,
Var du redd for at det var deg de snakket om
Du er skremt, skjelver og er redd
Du sa: “Jeg vil heller dø enn å leve med mistenksomhet og uro”
Men før du tenker slik, ønsker jeg at du vil høre om Kristi kjærlighet:
Kristus elsker deg også idag
For ditt liv, din sjel er kostelig og verdifull i hans øyne, du er høyt elsket
Derfor burde vi nå leve uten å haste
Men gi det sårede hjertet en god klem

Vi må ikke slutte å tro
Vi kan overlate oss i Jesu hånd som et lite barn
Jesus ble spyttet på og spottet av menneskene, og naglet til korset
Han har lidd mer enn noen annen her i verden, og han døde
Nettopp derfor kan Kristus forstå din smerte,
Og han kan gråte sammen med deg
Derfor tro på den levende Kristus og hans kjærlighet.
Han er alltid den samme og vil ikke forandre seg.

Text&Music: Manabu Yamashita2005.1
Englishtext:YACCO, 2008

（１）
I am walking at a quick pace, being pushed on people's wave.
I have walked hard, without turning round.
I faked myself and have walked desperately.
It became impossible for me to often trust people.
And I sometimes fell.
I was petrified in front of the large wall.
I remember, when I was young and innocent.
At the time, I was loved by surrounding adults and loved all.
I at the time did not ask for collateral, and was not worried.
It will be from when that I made it past myself.

（２）
You have walked at a quick pace, caring about how people look.
When hearing a rumor and backbiting,you were worried that people are probably talking about you.
You are frightened uneasy, and tremble and are afraid.
You said, "I would like to die rather than living suspecting people."
However, before you think so, I want you to hear Christ's love.
Christ loves you today also.
Christ loves the irreplaceable soul and life with your high worth.

（３）
Therefore, we should live without hurrying.
We give a tight hug to the heart of the self which got damaged.
We must not give up what is believed.
We can entrust self to Christ just like a young child.
We the human beings vomited and scorned spittle to Christ,
and attached to the cross with the nail.
Christ got damaged and died rather than whom of the world.
Therefore, Christ can sympathize with however deep sadness and a pain,
and can shed tears together.
Please still live and trust Christ of the revival to require.
And please believe Christ's love.
Christ does not change forever.